Kad bih je zadržavala ovde besposlenu, stajala bih joj na putu, a tebi je potrebna, Maks.
Tenendola qui, limiterei le sue possibilità. - E tu hai bisogno di lei, Max.
Tebi je sve tako lako, zar ne?
Per te è tutto facile, vero?
A tebi je baš ostao novèanik u smokingu.
Hai lasciato il portafogli nello smoking?
Ali to èudovište u tebi je nešto od èega moraš saèuvati i sam sebe.
Ma quel mostro che hai dentro di te... e' una cosa di cui dovrai occuparti da solo.
Na tebi je želiš li mi pomoæi.
Puoi aiutarmi o no. A te la scelta.
Èekaj, tebi je veoma važno da mi se dopadne ovaj film?
Aspetta, per te e' molto importante che mi piaccia questo film, non e' vero?
I tebi je to u redu?
E questo per te va bene?
Tebi je suđeno da imaš bolji život.
Tu eri destinato ad avere la vita migliore.
Moj savjet tebi je... uzmi nešto vrijedno i prevari svoju vlastitu smrt.
Il mio consiglio? Prendi qualcosa di valore e inscena la tua morte.
Tebi je to lako, zar ne?
La fai facile, non e' vero?
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
L'amore per te è stata la cosa più importante della mia vita.
Jedini dio što ne znam o tebi je zašto si poèela raditi štogod to radiš.
L'unica cosa che non so di te... e' il perche' hai iniziato a fare quello che fai.
Tebi je sve do stila, zar ne?
E per te conta solo lo stile, vero?
Znaèi, tebi je sasvim razumno to da ubistvo trojice osmogodišnjaka može da èini da se neko oseæa dobro?
Quindi per lei è... è una cosa logica che... si uccidano tre bambini di 8 anni, per sentirsi felici?
Na tebi je red da budeš junakinja.
Ora tocca a te essere l'eroe.
Ovaj grad je pun prilika, na tebi je da ih uhvatiš.
Questa citta' e' piena di opportunita'. Dovete coglierle!
Pa, tebi je verovatno veæ dosta stanovanja kod Laurel, a u podrumu ne možemo spavati jer je tamo sad Roj, pa...
Beh... probabilmente ti starai stancando di rimanere con Laurel, e... non possiamo dormire nella fonderia ora che c'e' Roy, quindi...
Na tebi je moja devojko, da odluèiš šta je bilo uzalud, a šta nije.
Sta a te decidere, ragazza mia, cosa e' invano e cosa non lo e'.
A tebi je zadnja prilika za opoziv prije nego te odvedu iz ovog zatvora i pošalju na procesuiranje.
E questa è la vostra ultima occasione per ritrattare, prima di essere trasferiti... e mandati via per la trasformazione.
Ok, tebi je zabranjeno da izabiraš imena.
Ok, tu non puoi scegliere i nomi.
Na tebi je da prevališ drugu polovicu puta.
Sta a te fare l'altra meta'.
Foggy, meni je bilo dosta, i tebi je, bilo i mnogo više nego dosta.
Foggy, io ho avuto abbastanza, e tu... sei gia' oltre.
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Quindi tu te vai in giro per il mondo, mentre noi siamo bloccate qui, a morire di fame, fingendo di non essere gli individui più forti della terra?
A tebi je oèigledno potrebna pomoæ ukoliko æemo da idemo na ovo putovanje.
Ed è evidente che hai bisogno di aiuto se vogliamo fare questo viaggio.
Jedina stvar u mom profilu o tebi je bila prijatan.
L'unico modo in cui ti definirei è gentile.
Tebi je Džet bolji od Brusa?
Tu dici che Jet... è meglio di Bruce?
Naravno, na tebi je da odluèiš hoæeš li je uzeti, ali mi ne bismo želeli da se mešamo u vremensku liniju tako mnogo.
Certo, dipende da te, ma meglio evitare di interferire troppo col tempo.
Kada ti èuješ grmljavinu, tebi je to obièna grmljavina.
Quando... quando tu senti un tuono, è solo un tuono.
Tebi je roðendan i moraš jesti tortu.
Beh, e' il tuo compleanno. Una torta ci vuole.
Koristila sam stihove iz Kurana i prorokove izreke, hadise, njegove izjave, kao na primer: "Najbolje u tebi je najbolje za tvoju porodicu".
Ho usato i versetti del Corano e le parole del Profeta, gli Hadiths, che per esempio dicono, "La parte migliore di te è la parte migliore della loro famiglia."
Rekla bih: "Ti! Da, ti! I tebi je mesto u ovoj prostoriji."
Direi: "Tu! Sì, tu! Anche tu fai parte della stanza."
Tebi je to pokazano da poznaš da je Gospod Bog, i da nema drugog osim Njega.
Tu sei diventato spettatore di queste cose, perché tu sappia che il Signore è Dio e che non ve n'è altri fuori di lui
U Tebi je uzdanje, Bože, Tebi pripada hvala na Sionu, i Tebi se izvršuju zaveti.
Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Canto
I tebi je, Juda, pripravljena žetva, kad vratim roblje naroda svog.
Anche a te, Giuda, io riserbo una mietitura, quando ristabilirò il mio popolo
A Gospod mu reče: Tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noć uzraste a drugu noć propade.
Ma il Signore gli rispose: «Tu ti dai pena per quella pianta di ricino per cui non hai fatto nessuna fatica e che tu non hai fatto spuntare, che in una notte è cresciuta e in una notte è perita
0.58361315727234s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tenendola qui, limiterei le sue possibilità. - E tu hai bisogno di lei, Max. 